Ahora estamos en las tres semanas pasadas de
tres meses de viaje del seminario del Dr. Emoto. Yo, Ayano Furuya,
volvian a los Estados Unidos de nuevo para ser con él para eso
último tres semanas.
Me reuní al Dr. y a señora Emoto en Montreal este
vez. Invitaron el Dr. Emoto como uno de los altavoces de la nota
dominante en un simposio que será llevado a cabo por sobre una
semana allí. Incluso en el centro de mayo, la ciudad era fría.
Había embalado solamente para la ropa del verano puesto que me
moveré en los Estados Unidos y la Miami meridionales. Afortunadamente,
puesto que el lugar estaba en el hotel que permanecíamos adentro,
no tuvimos que salir en el frío también muchas veces.
Usted puede pensar que puesto que conseguí venir
a un nuevo lugar, debo salir explorar la ciudad poco. Sin embargo,
el horario del Dr. Emoto es así que embalado que hay raramente
hora por cualquier hora libre o para salir en la ciudad.
Hoy era uno de los días típicos y ocupados también.
Satisficimos todo para arriba para el desayuno
a las ocho para comenzar fuera del día. Entonces una reunión en
el cuarto. Después de poco tiempo, un programa de radio empieza
con el 10. El anfitrión de esta estación de radio es Master Sha,
un amo del chi y un amigo del Dr. Emoto. Él era uno de los altavoces
en este simposio también.
La entrevista fue conducida por Master Sha que
hacía pregunta y traduzco respuestas del Dr. Emoto. Era un poco
nervioso para saber que mi voz será jugada en la radio también.
No soy traductor profesional y era mi primera experiencia a estar
en una demostración de radio.
Pero se parecía como el Dr. Emoto fue utilizado
este tipo de entrevista y muy relajado. Aunque para arriba me
cogieron también con usar toda mi cabeza para la traducción, el
Dr. Emoto contestó a cada uno las preguntas con el hecho de que
había solamente cantidad limitada de tiempo disponible en su cabeza.
Después de que la entrevista fuera un partido del
almuerzo previsto por los organizadores de este simposio. Muchos
locutores y huéspedes vinieron juntos compartir la comida. Aprendimos
que este simposio se ha estado encendiendo por 30 años tan allí
era la gente que había estado viniendo aquí por años. El Dr. Emoto
puede ser uno de esa gente que se esté volviendo cada año desde
este uno (los organizadores habían pedido ya él volverse el año
próximo.)
El almuerzo que empezó con 12 del mediodía terminado
en 2. Entonces pasamos las diapositivas y la presentación para
el seminario de hoy. Realmente, marcaré mi principio como traductor
del seminario del Dr. Emoto en este seminario de Montreal. La
razón más grande por la que traduciré es porque no había traductor
derecho encontrado en esta ciudad. Sin embargo, marcando este
principio, traduciré en 12 fuera de 8 seminarios para las tres
semanas próximas.
Soy un poco preocupado que el Dr. Emoto nunca me
ha visto traducir su seminario pero él ha planeado ya para mí
traducir para 8 seminarios. ¿Pero por otra parte, este medio que
él está poniendo muchos de fe en mí? Tan realmente tengo que hacer
este seminario de Montreal,lo bueno.
Los 4pm, el principio del seminario.
El lugar que asienta a cerca de 400 personas se llenó. Sin embargo,
puesto que era apenas funcionamiento ocupado alrededor de conseguir
todo instalado y qué no, no tenía el tiempo dejé realmente el
nerviosismo venir encima de mi.
Puesto que he oído la conferencia pocas veces antes,
pienso que podía transferir el mensaje a las audiencias sin también
muchos errores. Cuando la gente estaba parada para arriba en el
extremo con un redondo grande del aplauso, me movieron para saber
que recibía este aprecio de la gente también.

El principio del intérprete podía ser adornado con la ovación
derecha.
Sin embargo, entramos derecho el libro que firmaban
después que no podía tan realmente tener la época de sentir la
relevación. "era grande", "agradece a le",
a gente guardada el venir al Dr. Emoto expresar sus pensamientos
y gratitud que traduje mientras que abrí los libros para él en
la muestra.
Alrededor de 8, la línea para cantar finalmente
acaba pues somos todos listos ir para la cena. La esta noche será
alimento chino con Master Sha. En el restaurante que Sha nos tomó,
había mucha gente china local que gozaba de su alimento. "podemos
contar con un poco de buen alimento!" La señora Emoto y yo
eran muy feliz.
Por supuesto, era más que nos esperamos. Teníamos
platos después de platos de los mariscos deliciosos. El cangrejo
de Vancuvour nos impresionamos especialmente que pedimos segundos.
|
|
Una parte
de la cena magnífica. |
El Master Sha, en la derecha
|
Y éste es cómo nuestro día largo terminó.
IHM Ayano Furuya |