翌日9時の飛行機でシアトルに向かいました。例の映画「わたしたちは一体何を知っていると言うの?」の製作者たちと会いに行くためです。ボスのウイリアム・アーンツさんのログハウスにお招きを受けて、最初は単なる親交を深めるためだけの目的だったのですが、色々な事が待っていました。
まずこれはこちらの事情だったのですが、シアトル空港で音楽家の瀬戸龍介さん夫妻と落ち合いました。出張中にかねてから11月27日のウオーターフォーライフ フェスティバルで発表できるような詩を作曲してくれるよう頼んでいたのですが、それが出来上がったという連絡を受け彼らの住まいがシアトルでしたので、そこでお会いしようと言うことになったのです。

写真は瀬戸さんご夫妻と
空港には映画のほうのスタッフの一人パブロさんも出迎えに来てくれましたので、二人を紹介し、瀬戸さんご夫妻の車でアーンツさんのログハウスに向かいました。ですからまず、瀬戸さんのほうのお話からしたいと思います。
半年ほど前に妻の姪の信子ちゃんの紹介で、米国に在住の音楽家が是非私に会いたいと言うことで、始めて瀬戸さんとお会いしました。その時は単なる表敬訪問を受けたと言う感じだったのですが、私のほうで感じるものがあり、前述したような内容の依頼をしたわけです。そしてその後私は彼にメールで次のように曲のイメージを伝えました。
水の詩のこと、是非進めて下さいね。
コンセプトとしては次のような感じのものでしょうか。
私たちは水です
でも、私たちは水のことをどれだけ知っているというのでしょうか
実はほとんど何も知りません
だから私たちは自分のことを何も知りません
例えば私たちは何処から来たのでしょう
何のためにここにいるのでしょう
そして死んだら何処に行くのでしょう
何も知りません
私たちは水です
水は実は宇宙から来ています
だから私たちも宇宙から来ているのです
この地球に愛と感謝を与えるために
その役割を終えたとき私たちはまた次の星に行きます
それを果たせないとき またここに踏みとどまり やり直ししなければなりません
愛と感謝の思いを持てるまで
私たちは水です
水をもっと理解しましょう
そうすれば 自分を理解できるようになります
水の好きな言葉 それは愛と感謝
そして調和と循環
水に愛と感謝の思いを伝えましょう
お水さん 愛しています
お水さん 感謝しています
お水さん 尊敬しています
とりあえず参考にしてください。 江本勝
瀬戸さんは、この僕のコンセプトをとてもよく理解アレンジしてくれて、シンガーの娘さんと共に歌う、素晴らしい歌を作ってくれたのです。「水の詩」は旅先の僕のところにメール送信で来ました。ブダペストにいたときのことです。その曲をコンピューターからダウンロードして聴いたとき、私は鳥肌が立つような感動を覚えました。
曲は、11月27日の当日皆さんにも歌唱指導させていただく予定です。英語の歌詞も作ってくれましたので、私はこの曲を持って世界中にこの歌を広めたいと思っています。
なお、下記が瀬戸さんが作ってくれたこの曲の日本語、及び英語の詩です。当日をお楽しみに。
「水の詩―WATER SONG」
作詞・作曲:Aman Ryusuke Seto
監修:江本勝
宇宙の彼方に 光る星
青い地球は 水の星
光の河を 越えて Milky Way
人は何故 地球に来たの?
どこから来て、どこへ行くの?
何の為に 生きて行くの?
All We Need Is Love !
All We Need Is A Thank You !
愛と感謝と人のハーモニー
もっと 水と 話してごらん
きっと 心が 透明になる
そっと やさしく 心の歌を
とどけてごらん 愛のメロディー
遠い空から 雨になって
地球に降る 愛の光り
All We Need Is Love !
All We Need Is A Thank You !
愛と感謝と人のハーモニー
宇宙の彼方に 光る星
青い地球は 水の星
All We Need Is Love !
All We Need Is A Thank You !
愛と感謝と人のハーモニー
愛と感謝と水のシンフォニー
「WATER SONG」
Music by Aman Ryusuke Seto
Word by Luvian Hanayo Seto
Far across the universe, this shinning star,
Silver Blue, water star, Our Earth beautiful!
Flying through the Milky Way, river of light,
I wonder why I am here, standing on this Earth.
Why do we breath this air? Where do we go from here?
Let us ask ourselves, the water in each of us.
All we need is Love
All we need is a Thank You.
I will give this simple gift
All one in Harmony.
Listen to the voice within, the water inside of us,
Rippling through our soul, dancing Crystal clear.
Sing to her, a melody with soft angel voice.
You can change anything, delivering Harmony.
Raindrops falling from the sky, Nature's greatest gift.
Bringing blueness to our Earth, with Light of Love.
All we need is Love
All we need is a Thank You.
I will give this simple gift
All One in Harmony.
We can all hold our hands, sharing light and harmony.
Embracing our hearts, with Light of Love.
All we need is Love
All we need is a Thank You.
I will give this simple gift
All One in Harmony.
I will give this simple gift
All One in Symphony.
|