Dopo Sun Valley siamo arrivati ad Austin, nel
sud del Texas, ben diversa da Sun Valley, per dare una lettura
ad uno degli istituti nazionali Omega. Il dott.Emoto ha dato una
lettura all‚istituto Omega di New York due settimane fa, e per
questo avevo gia‚ sentito parlare di Omega.
I signori Emoto mi avevano detto che Omega era
circondato nella natura e con delle abitazioni molto semplici,
dove non era nemmeno possibile connettersi ad internet. Cio‚ mi
preoccupava non poco: „come riusciro‚ a stare due giorni senza
internet!?".
Quando pero‚ siamo arrivati all‚Omega di Austin,
The Crossing, ho trovato una specie di villaggio turistico, con
i vari comfort moderni. Si trova sopra ad una collina con la vista
sul lago. La camera, anche senza la tv era comunque come una stanza
di prima classe. Ma l‚Omega di Austin e‚ stato fatto su un concetto
diverso da quello di New York.
Ero molto emozionata quando i signori Emoto mi
hanno chiamato nella loro camera. Poi ho sentito bussare alla
porta e, aprendo, ho trovato William Arntz, il regista di „Cosa
ne sappiamo noi!?". Sono passati sei mesi da quando ci incontrammo
al Festival dell‚Acqua per la Vita a Tokyo l‚anno scorso. Sia
lui che noi siamo stati invitati per la conferenza su „Cosa ne
[beep] sappiamo".
E abbiamo trovato anche un altro vecchio amico,
il signor Paton, che non vedevamo anche lui dal Festival dell‚Acqua
per la Vita dell‚anno scorso.
il dott.Emoto si incontra con il signor Arntz e il signor Paton
Si sono divertiti a chiacchierare riguardo le Nazioni
Unite e i loro sogni. Avevo tradotto io la relazione del signor
Arntz al Festival, ed era stato il mio primo lavoro di interprete
(avevo raggiunto l‚IHM proprio prima del Festival). A quel tempo
non avrei mai pensato di ritrovarmi a viaggiare per il mondo e
tradurre la lettura del dott.Emoto per due ore davanti a 500 persone.
In un certo senso, il signor Arntz mi ha dato la possibilita‚
di essere un interprete. Mi ha fatto molto piacere ritrovare sia
Arntz che Paton, come fossero vecchi amici miei.
Quel giorno, 1 giugno, era una triplice ricorrenza:
il papa‚ del dott.Emoto era nato quel giorno 98 anni fa, i genitori
del dott.Emoto si erano sposati 70 anni fa e, infine, il „Messaggio
dell‚Acqua" venne pubblicato 6 anni fa. E‚ stato un giorno
davvero speciale, anche se non sono riuscita a tradurre perfettamente
tutto dato che alcune parti erano completamente nuove per me.
Mi dispiace davvero.
Omega di Austin ha anche sauna e idromassaggio,
e poi fanno Watsu, un trattamento con l‚acqua che segue i principi
dell‚agopuntura. Un praticante di Watsu ha proposto al dott.Emoto,
dato che e‚ un esperto di acqua, di provare lo Watsu. Ma la risposta
e‚ stata „Grazie, ma un uomo misterioso dovrebbe rimanerlo tale.
Se mostrassi il mio corpo parte del mistero se ne andrebbe‰. Cosi,
ho dovuto apprezzare lo Watsu al suo posto∑
La piscina con l‚idromassaggio
La piscina per lo Watsu
E‚ la prima volta che visito un centro simile,
ed ero tutta eccitata quando ho visto le persone camminare in
accappatoio bianco come in tv. Poi mi hanno portata in una piscina
dal diametro di circa 5 metri. La temperatura dell‚acqua non era
ne‚ fredda ne‚ calda, quasi a temperatura ambiente. Una specie
di tubo interno era attaccato ai miei piedi e il terapeuta teneva
il mio corpo a galla a dorso. Poi e‚ iniziato il massaggio. Allungamenti
e movimenti fluidi mi hanno fatto dimenticare in fretta dove fossi,
facendomi sentire come se fossi nel grembo materno. E‚ durato
circa 50 minuti, ma e‚ stato cosi piacevole che avrei potuto farlo
per ore ed ore. Grazie mille Judy.
Alla sera, la seconda versione di „Cosa ne [beep]
sappiamo" e‚ stata mostrata per la prima volta la mondo.
Anche se non era del tutto terminato e completo, il film era una
buona occasione per il regista Arntz per vedere le reazioni della
gente. La seconda versione ha la stessa trama della prima, cambiando
solo le scene delle interviste, perche‚ fossero piu‚ scientifiche
e meno spirituali. Sta infatti cercando di risolvere i vari problemi
che sono sorti dopo l‚uscita della prima versione.
In questa versione, il dott.Emoto appare in una
scena che riguarda i cristalli d‚acqua. Ma non eravamo soddisfatti;
sapevamo che era ancora sotto correzione, ma la scena durava solo
30 secondi, un po‚ pochi per presentare la filosofia del dott.Emoto.
Inoltre, la scena era in giapponese con i sottotitoli in inglese,
e sembrava uscire un po‚ dal corso del film. Alcuni hanno detto
che il dott.Emoto non dovrebbe apparire sullo schermo, per rimanere
piu‚ misterioso.
E‚ previsto che la nuova versione del film venga
diffusa verso Dicembre, e ci sara‚ ancora lavoro di editing e
aggiustamenti. Vedremo come andra‚ a finire.
La vista dalla camera del dott.Emoto.
L‚Omega di Austin e‚ stato davvero
completo e i signori Emoto piu‚ che soddisfatti; hanno detto che
gli piacerebbe ritornare a dare letture qui in futuro.
IHM Ayano Furuya
|
